Mário Barradas - Betz

Rafael Leitão - Martin

Victor Zambujo - Vereador

Nuno Coelho

José Russo - Engelbert

Rui Nuno - Karl

Alfredo Magalhães - Patrão

Sílvia Duarte - Leni

Dulce Vermelho - Leni

Barbara Ricciardi - Srª Dvorak

Ana Lídia - 1ª Prostituta, Gémea

Elisabete Lourenço - 2ª Prostituta, Gémea

Carmo Stichini - Anna

Isabel Mões - Anna

Miguel Telmo - Jovem Camarada

Rogério Bruno - Jovem Camarada

Joaquim Ferreira - 1º Nazi

Álvaro Côrte-Real - Oficial Nazi

Rosário Gonzaga - Adélia

Isabel Lopes - Srª Hinterberger

Renato Aires - Czernowitz

Victor Ciríaco - Jovens Camaradas e Mílicias S. A.

Sergio Beleizão - Jovens Camaradas e Mílicias S. A.

Victor Hugo Zambujo - Jovens Camaradas e Mílicias S. A.

Alexandre Prazeres - Jovens Camaradas e Mílicias S. A.

Luís Silva - Jovens Camaradas e Mílicias S. A.

Pisco Martins - Senhor Hinterberger

António Conde - revisão, actualização

Mário Barradas - encenação

João Carlos Marques - régie geral, operação de luz/es, operação de som, desenho de luz/es

Amélia Varejão - guarda-roupa

Carmem Cangarato - guarda-roupa

Isabel Lopes - dramaturgia, assistente/s para figurinos

José Carlos Faria - cenografia, figurino/s

António Galhano - direcção de montagem

Tomé Baixinho - maquinista/s

Antónia Ribeiro - costureira/s

Margarida Rita - costureira/s, assistência de camarim

António Rebocho - desenho de luz/es (assistido por)