o espectáculo obedeceu a uma calendarização irregular devido a uma prévia atribuição do espaço a outras actividades; na carta de José Geraldo, datada de 22-01-1995, podemos ler sobre este espectáculo que os seus criadores procuravam “uma leitura masculina da obra de Eurípides" [in: arquivo do Serviço de Belas-Artes da Fundação Calouste Gulbenkian, Sector de Teatro, dossier T.207 - 041429 - P, processo José Geraldo]; na Inf. nº 53/BA/95 (de 13-02-1995), podemos ler que o processo metodológico (implicado na montagem do espectáculo) incluiu a constituição de uma comissão de consultores especialistas, formada pelos professores Maria Helena da Rocha Pereira, José Oliveira Barata, José Ribeiro Ferreira e Osório Mateus, a quem competia acompanhar a criação do texto, analisando uma estrutura composta pela colagem de diversos fragmentos, que iam sendo adaptados e testados em palco pelas actrizes [in: arquivo do Serviço de Belas-Artes da Fundação Calouste Gulbenkian, Sector de Teatro, dossier T.207 - 041429 - P, processo José Geraldo]; ainda na mesma supracitada fonte, podemos ler que, recolhendo elementos das obras IFIGÉNIA EM ÁULIS, ELECTRA, ORESTES, ANDRÓMACA, HELENA E IFIGÉNIA ENTRE OS TAUROS, José Geraldo e as duas actrizes (Teresa Faria e Helena Faria) construíram várias versões do texto e após um longo processo de depuração chegaram, por fim, a uma versão definitiva [in: arquivo do Serviço de Belas-Artes da Fundação Calouste Gulbenkian, Sector de Teatro, dossier T.207 - 041429 - P, processo José Geraldo]