José Colaço Barreiros [11325]
Prémios
Nomeado para o Prémio Europeu de Tradução, o Grande Prémio de Tradução e o Prémio Internacional da Sociedade de Língua Portuguesa, em 1994; Premio Internazionale Diego Valeri, atribuido pelo municípiuo de Monselice, em 1995
Posições
De 1996 a 2005, docente de Tradução na Universidade Lusófona; autor de poesia infanto-juvenil; tradutor de teatro
Outras Actividades
Adaptação de narrativas para o palco; tradução e legendagem de filmes para a RTP, sobretudo de italiano, mas também de francês e espanhol; autor publicado de teoria da tradução
Espetáculos baseados em textos da sua autoria
(9)
| Título | Companhia | Data |
|---|---|---|
| O campiello | Centro Dramático Intermunicipal Almeida Garrett - Teatro da Malaposta | 11-12-1997 |
| Esta noite, arsénico! | Companhia de Teatro de Almada | 10-07-2006 |
| Criadas para todo o serviço | 01-03-2007 | |
| Credo | TEF - Teatro Experimental do Funchal | 06-07-2007 |
| A guerra | Teatro Nacional D. Maria II [companhia], CENDREV - Centro Dramático de Évora, Teatro dos Aloés | 14-02-2008 |
| Não se ganha, não se paga! | 28-01-2010 | |
| O teatro cómico | Companhia de Teatro de Almada | 15-07-2011 |
| Gennarielo | Teatro da Cornucópia | 19-01-2013 |
| As cidades invisíveis | 11-02-2016 |
Textos que traduziu
Programas com textos da sua autoria
- •
11-12-1997
- •
17-02-2000
Fontes
Programa do espetáculo Não se ganha, não se paga!, com encenação de Maria Emiília Correia no Teatroda Trindade (2010)